1
00:00:20,810 --> 00:00:21,930
Γεια σου Μήτσου, έρχομαι σπίτι!

2
00:01:03,920 --> 00:01:09,500
Σκατά ! Γρήγορα, Gerard! Βιαστείτε!
J

3
00:01:09,500 --> 00:01:17,780
'ελπίδα

4
00:01:17,780 --> 00:01:19,100
ότι δεν είσαι τραυματίας.

5
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Όχι, δεν πειράζει.

6
00:01:20,380 --> 00:01:21,380
τρόμαξα.

7
00:01:22,060 --> 00:01:24,380
Είσαι πληγωμένος. Έχεις πόνο μέσα σου
πόδι.

8
00:01:25,580 --> 00:01:26,580
Δεν έχω καμία ανησυχία.

9
00:01:42,420 --> 00:01:44,460
Μην αφήσεις τον εαυτό σου να πληγωθεί.

10
00:01:44,900 --> 00:01:46,100
θα σε κεράσω.

11
00:01:46,380 --> 00:01:47,540
Πώς σε λένε;

12
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Όχι, δεν είναι τίποτα.

13
00:02:06,390 --> 00:02:09,690
Μόλις τώρα πήγαινες στο μάθημα;
Όχι, περπατούσα.

14
00:02:12,950 --> 00:02:14,770
Με συγχωρείτε για λίγο, αλλά πρέπει
αλλάζω.

15
00:02:19,410 --> 00:02:24,090
Τι συμβαίνει; Έλα, έλα.

16
00:02:24,330 --> 00:02:25,530
Εκεί πέρα; Μην κλαις.

17
00:03:27,690 --> 00:03:28,850
Με συγχωρείτε, θα απαντήσω.

18
00:03:35,170 --> 00:03:38,650
Επιστρέφεις; Μόνο ένα λεπτό.

19
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Ναι, μόλις επέστρεψα.

20
00:04:00,520 --> 00:04:03,760
Ε, είναι εδώ το καινούργιο; Κάνε τι
Πρέπει, έρχομαι.

21
00:04:07,160 --> 00:04:10,880
Λοιπόν, αγαπημένη μου, πρέπει
φύλλα. Τι θα κάνεις; Ι

22
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
θέλουν να μείνουν.

23
00:04:12,220 --> 00:04:15,340
Θέλω, αλλά η μαμά σου... Λοιπόν, εγώ
Θα του τηλεφωνήσω.

24
00:04:15,880 --> 00:04:17,100
Δεν θέλω να γυρίσω πίσω.

25
00:04:17,440 --> 00:04:18,500
Εντάξει, μείνε.

26
00:04:19,040 --> 00:04:20,120
Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

27
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Να είσαι καλά, ε.

28
00:04:21,839 --> 00:04:23,420
Πάω να ντυθώ. Τα λέμε αργότερα.

29
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Γεια σας άντρες.

30
00:04:34,500 --> 00:04:35,500
Εύα.

31
00:04:43,540 --> 00:04:45,760
Γεια, σήμερα κοιτάζει μέσα
σχηματίζει τη μητέρα Εύα.

32
00:04:46,440 --> 00:04:47,580
Υπάρχει κάτι νέο στον αέρα.

33
00:04:48,760 --> 00:04:50,060
Είναι καλή σαν να είναι καλή
γυναίκα.

34
00:04:51,560 --> 00:04:53,300
Μόλις έρθει στο Radala, δηλαδή.

35
00:04:56,160 --> 00:04:57,620
Φαίνεται σε καλή φόρμα.

36
00:05:03,370 --> 00:05:04,990
Πώς είσαι; Τι κάνετε.

37
00:05:10,170 --> 00:05:11,170
Γεια. Γεια.

38
00:05:12,870 --> 00:05:15,210
Αυτό είναι το σχήμα των μεγάλων ημερών; Αυτό
ρολά.

39
00:05:42,220 --> 00:05:43,220
Μην τρώτε.

40
00:05:43,960 --> 00:05:47,800
Φαίνεσαι υπέροχη. Mitsu, τα νέα σου
το χτένισμα είναι αξιοσημείωτο.

41
00:05:48,700 --> 00:05:53,100
Ποιος είναι αυτός ο όμορφος νεαρός; Αυτό είναι το
νέο. το δοκιμάζω. Είναι πραγματικά

42
00:05:53,100 --> 00:05:55,560
μεγάλη. Α, είναι καλό να το βλέπεις αυτό.

43
00:07:30,680 --> 00:07:33,620
Είναι καλό.

44
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Ω, ναι.

45
00:08:21,130 --> 00:08:22,430
αν έμενα σε κουβέντες έτσι.

46
00:10:55,340 --> 00:10:58,600
Πώς νιώθω; Ματιά.

47
00:10:59,800 --> 00:11:02,240
Ευτυχισμένος. Ευτυχισμένος, είναι καλό.

48
00:11:06,200 --> 00:11:09,260
Παρακαλώ λοιπόν.

49
00:11:10,160 --> 00:11:11,800
Είμαι δεσμευμένος.

50
00:11:13,900 --> 00:11:16,760
Ω ναι, μπράβο, είσαι αφοσιωμένος.

51
00:11:17,220 --> 00:11:18,740
Ω ναι.

52
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Είμαι στην Εύα.

53
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Όχι, δεν την ξέρεις.

54
00:11:29,240 --> 00:11:31,080
Άκου, μαμά, σταμάτα να με παίρνεις
ένα κοριτσάκι.

55
00:11:32,440 --> 00:11:34,300
Μετά από αυτό που μου έκανες, δεν θα το κάνω ποτέ
θα επιστρέψει.

56
00:11:34,520 --> 00:11:39,080
Εύα! Εύα! Που είσαι; Ω, συγγνώμη.

57
00:11:39,360 --> 00:11:41,300
Είμαι φίλος της Εύας.

58
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
Ω.

59
00:11:43,320 --> 00:11:45,860
Δεν ήξερα ότι είχε ένα
φίλη επίσης χαριτωμένη.

60
00:11:46,220 --> 00:11:48,220
Πώς σε λένε; Το όνομά μου είναι
Λάουρα.

61
00:11:48,520 --> 00:11:50,120
Και εσύ; Είμαι ο Τσάρλι.

62
00:11:51,200 --> 00:11:52,380
Ξέρεις ότι είσαι η Μιμή;

63
00:11:58,000 --> 00:12:04,400
Παίζεις καλά, ε; Αυτό

64
00:12:04,400 --> 00:12:05,660
ήταν ωραίο πουκάμισο.

65
00:12:07,180 --> 00:12:09,180
Είναι πραγματικά υπέροχο.

66
00:12:10,060 --> 00:12:11,160
Ωραίο ράφι.

67
00:12:16,420 --> 00:12:17,780
Πραγματικά, πραγματικά, είσαι...

68
00:13:30,700 --> 00:13:32,900
Τζόαν; Ναι ;

69
00:18:19,660 --> 00:18:20,660
Λίγο τρέξιμο.

70
00:18:21,420 --> 00:18:22,900
Αυτός είναι ο Άγγελος.

71
00:18:23,180 --> 00:18:24,540
Γεια. Καλημέρα.

72
00:18:25,760 --> 00:18:27,700
Ηρέμησε, Τσάρλι, ηρέμησε.

73
00:18:28,560 --> 00:18:30,200
Μην σπαταλάτε πολύ τη δύναμή σας.

74
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
Γεια.

75
00:18:41,060 --> 00:18:41,700
Εσύ

76
00:18:41,700 --> 00:18:48,660
είναι ο Ντάνιελ.

77
00:18:49,179 --> 00:18:50,179
Ναι, κυρία.

78
00:18:50,900 --> 00:18:51,859
Κάτσε κάτω.

79
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

80
00:18:54,480 --> 00:18:58,340
Ορίστε, έχω ένα αρκετά λεπτό πρόβλημα.
εκτεθείτε.

81
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
σε ακούω.

82
00:19:01,600 --> 00:19:05,420
Είναι επειδή πρόκειται για τη μικρή μου
κορίτσι. Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε

83
00:19:05,420 --> 00:19:06,379
δεν επιστράφηκε.

84
00:19:06,380 --> 00:19:07,960
Είμαι πραγματικά πολύ ανήσυχος.

85
00:19:08,280 --> 00:19:10,840
Α, μερικές φορές κάνει
πολύ μικρές αποδράσεις.

86
00:19:11,420 --> 00:19:13,100
Συνήθως δεν διαρκεί περισσότερο από 24
ώρες.

87
00:19:13,620 --> 00:19:15,080
Και ξέρω πού πάει.

88
00:19:15,320 --> 00:19:18,100
Ω ναι. Και πού πάει; Στο δικό του
πατέρας.

89
00:19:18,830 --> 00:19:20,350
Ναι, γιατί έχουμε χωρίσει.

90
00:19:21,970 --> 00:19:23,050
Αλλά αυτή τη φορά, δεν είναι εκεί.

91
00:19:23,890 --> 00:19:26,850
Ξέρω ότι είπε... Μου είπε
μίλησε για κάποια Εύα.

92
00:19:27,630 --> 00:19:30,150
Αυτό είναι όλο; Είναι μάλλον λεπτό καθώς
ένδειξη.

93
00:19:31,130 --> 00:19:33,730
Και δεν έχεις άλλα νέα
? Όχι.

94
00:19:35,330 --> 00:19:38,230
Αλλά τι σε κάνει να το σκέφτεσαι
«Δεν πρόκειται να γυρίσει σπίτι; Είναι ότι...

95
00:19:38,230 --> 00:19:41,550
Λοιπόν, είχαμε μια μεγάλη διαφωνία
έντονα.

96
00:19:42,730 --> 00:19:46,370
Μόνο αυτό μπορείς να μου πεις;
Όχι, μου τηλεφώνησε για λίγο

97
00:19:46,370 --> 00:19:48,250
φορές. Αλλά αυτό που μου είπε, δεν το κάνω
τολμήστε να το πιστέψετε.

98
00:19:51,340 --> 00:19:52,740
Πρέπει να μου τα πεις όλα αν θέλεις
σε βοηθάω.

99
00:19:53,580 --> 00:19:56,060
Λοιπόν, μου είπε για ένα σπίτι
«άντρες που θα ήταν σαν

100
00:19:56,060 --> 00:19:57,900
ιερόδουλες. Αλλά δεν το πιστεύω.

101
00:19:58,780 --> 00:20:00,520
Εγώ, φοβάμαι ότι είναι σε ένα
μπορντέλο.

102
00:20:01,580 --> 00:20:02,780
Ξέρεις, όπως παλιά.

103
00:20:03,220 --> 00:20:05,200
Αυτός ο τύπος σπιτιού υπάρχει.

104
00:20:06,520 --> 00:20:09,860
Λες Εύα; Δεν ξέρω.

105
00:20:10,740 --> 00:20:11,740
θα ερευνήσω.

106
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
Μην ανησυχείς.

107
00:20:15,360 --> 00:20:16,760
Έχεις φωτογραφίες; Ναί.

108
00:20:32,640 --> 00:20:34,320
Λοιπόν, θα το σκεφτώ.

109
00:20:35,260 --> 00:20:39,260
Ελπίζω να μην μου το είπε
για... Ενημερώστε με γρήγορα, s

110
00:20:39,260 --> 00:20:40,680
σας παρακαλώ. Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο.

111
00:20:43,020 --> 00:20:46,420
Αλλά... Ναι, φυσικά, υπομονή.

112
00:20:48,300 --> 00:20:49,279
Μείνετε σίγουροι.

113
00:20:49,280 --> 00:20:50,980
Λοιπόν, αντίο, αγαπητή κυρία. Τα λέμε σύντομα.

114
00:21:18,220 --> 00:21:19,079
Γεια, γεια.

115
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
Είναι ο Ντάνι.

116
00:21:20,520 --> 00:21:21,520
Ναι, είναι εντάξει.

117
00:21:21,820 --> 00:21:23,340
Κι εσύ, το στρώμα.

118
00:21:24,560 --> 00:21:26,520
Λοιπόν, δεν είναι μόνο αυτό, φίλε.

119
00:21:26,820 --> 00:21:28,020
Χρειάζομαι μια συμβουλή.

120
00:21:28,500 --> 00:21:30,600
Όχι, αλλά μην κάνεις πλάκα, σκατά, άκου
-εγώ.

121
00:21:30,840 --> 00:21:36,780
ΚΑΛΟΣ. Γνωρίζετε α
σίγουρη Εύα; Κρατάει μπορντέλο.

122
00:21:38,060 --> 00:21:39,420
Βάζει τα παιδιά να δουλεύουν.

123
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
Ναι.

124
00:21:41,840 --> 00:21:45,480
Ναι. Α, αυτή είναι που κρατά το
Λέσχη Γυναικών.

125
00:21:46,820 --> 00:21:47,820
Ω.

126
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
Α, είσαι υπέροχος.

127
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
Εντάξει, ευχαριστώ.

128
00:21:51,090 --> 00:21:52,090
Έλα γεια σου φίλε.

129
00:22:05,210 --> 00:22:06,330
Έλα, έλα, θεοί μου.

130
00:22:21,230 --> 00:22:22,230
Αυτό είναι αρκετά καλό.

131
00:22:32,770 --> 00:22:35,010
Λοιπόν αυτό, πολύ καλό. σου λέω
συστήνω.

132
00:23:01,380 --> 00:23:03,280
Είναι πραγματικά υπέροχο.

133
00:23:05,420 --> 00:23:06,480
Τι κύριος.

134
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
Είναι καλό.

135
00:23:14,900 --> 00:23:16,220
Ορίστε, φτωχά μαλλιά.

136
00:23:17,160 --> 00:23:18,660
Είναι αξιοσημείωτη. Λίγο ακόμα.

137
00:23:19,640 --> 00:23:21,500
Έλα, η μουσική σου.

138
00:23:22,580 --> 00:23:24,160
Έλα, ας το πάρουμε.

139
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
Αυτό είναι όλο.

140
00:23:39,380 --> 00:23:41,020
Έφυγε το βράδυ.

141
00:24:01,129 --> 00:24:02,230
Εμπρός, προχώρα.

142
00:24:02,710 --> 00:24:04,850
Εμπρός, προχώρα.

143
00:24:05,390 --> 00:24:06,910
Α, ναι, είναι καλύτερη.

144
00:24:49,280 --> 00:24:51,920
Είσαι καλά, Τσάρλι; Ναι, καλά και εσύ;

145
00:25:19,399 --> 00:25:21,800
Ερχομαι. Ερχομαι.

146
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
Ερχομαι.

147
00:25:55,360 --> 00:25:57,420
Έλα, έλα.

148
00:26:00,520 --> 00:26:01,920
Έλα,

149
00:26:13,700 --> 00:26:14,700
έλα.

150
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Έλα τώρα.

151
00:26:24,180 --> 00:26:25,180
Πιάνο.

152
00:26:27,820 --> 00:26:28,820
Ερχομαι.

153
00:26:30,220 --> 00:26:31,900
Στο πιάνο.

154
00:26:32,580 --> 00:26:34,400
Ερχομαι. Ερχομαι.

155
00:26:34,620 --> 00:26:35,800
Ερχομαι. Ερχομαι.

156
00:26:36,140 --> 00:26:37,380
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

157
00:26:37,620 --> 00:26:38,620
Ερχομαι.

158
00:26:39,180 --> 00:26:40,620
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.
Ερχομαι.

159
00:26:53,600 --> 00:27:00,320
Έλα ! Έλα ! Έλα ! Έλα !

160
00:27:00,320 --> 00:27:07,040
Έλα ! Έλα !

161
00:27:07,040 --> 00:27:08,940
Ελάτε

162
00:27:08,940 --> 00:27:15,400
!

163
00:27:17,610 --> 00:27:24,430
... ... ... ... ... ...

164
00:28:22,450 --> 00:28:24,850
Κύριε ; Θα ήθελα να δω τη δεσποινίδα
Εύα.

165
00:28:25,250 --> 00:28:29,810
Έχετε ραντεβού; Και γιατί;
Θα ήταν να λάβετε φροντίδα.

166
00:28:31,429 --> 00:28:35,650
Αλλά έχεις λάθος σπίτι. Εδώ,
περιποιούμαστε μόνο τις κυρίες. μετανιώνω.

167
00:28:35,830 --> 00:28:38,430
Τι συμβαίνει; Mr.
λάθος κλαμπ.

168
00:28:41,110 --> 00:28:44,790
Τι ήθελες; σε ήθελα
προσφέρω τις υπηρεσίες μου.

169
00:28:56,730 --> 00:28:58,130
Τι είδους υπηρεσίες;

170
00:29:01,709 --> 00:29:02,709
Γδύνομαι.

171
00:29:03,890 --> 00:29:05,670
Πρέπει να αφαιρέσω τα πάντα; Ναι, αφαιρείς τα πάντα.

172
00:29:26,690 --> 00:29:27,690
Σβήσε το τσιγάρο σου.

173
00:29:49,880 --> 00:29:50,880
Εμπρός, Μίτσου.

174
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
Ας δούμε.

175
00:30:32,600 --> 00:30:35,760
Είναι καλό.

176
00:31:42,939 --> 00:31:45,120
Ναι, ναι, κυρία. Αυτό είναι, ναι.

177
00:31:46,240 --> 00:31:47,240
Ναι,

178
00:31:55,680 --> 00:31:56,680
καλό.

179
00:32:07,600 --> 00:32:09,220
Είναι καλό; Πώς είσαι;

180
00:32:38,459 --> 00:32:41,600
Δεν σε είδα πια.

181
00:32:42,920 --> 00:32:47,000
Δεν σε είδα πια. Δεν το κάνω

182
00:32:47,000 --> 00:32:51,740
σε είδα

183
00:32:51,740 --> 00:32:55,100
περισσότερα.

184
00:33:10,570 --> 00:33:11,570
Αντίο.

185
00:34:00,970 --> 00:34:03,390
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
εσείς; Από την αρχή. Θα πάμε να γιορτάσουμε

186
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
πρώτα γενέθλια.

187
00:34:04,810 --> 00:34:08,030
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι, ένας αντρικός οίκος ανοχής;
Ναί.

188
00:34:09,090 --> 00:34:13,170
Ναι, αλλά δεν συμβαίνει ότι το
ζητούνται πελάτες και ειδικές αηδίες

189
00:34:13,170 --> 00:34:17,130
καλή γυναίκα ή κορίτσι.

190
00:34:18,210 --> 00:34:19,210
Όχι, όχι, όχι.

191
00:34:19,510 --> 00:34:21,190
Αυτό που θέλουν είναι κόκορας.
Ετσι.

192
00:34:21,610 --> 00:34:26,230
Ω καλά, ένας κόκορας; Ω καλά, ένας κόκορας;
Όχι.

193
00:34:46,819 --> 00:34:48,199
Όχι, όχι, μην πυροβολείς, παραδίνομαι.

194
00:34:48,900 --> 00:34:53,139
Τι κάνεις εκεί; εγω...
Α, σε έψαχνα.

195
00:34:54,440 --> 00:34:57,080
Για τι; Να σε δω, γιατί εγώ
Νομίζω ότι είσαι πραγματικά υπέροχος.

196
00:34:58,160 --> 00:35:00,360
Ξέρω, ξέρω. Εντάξει, τώρα εσύ
πήγαινε πίσω.

197
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Είναι ιδιωτικό.

198
00:35:01,900 --> 00:35:03,400
Α, είναι όλα ιδιωτικά.

199
00:35:07,320 --> 00:35:13,980
Είσαι καλά; Είμαι εδώ. Πάλι.

200
00:35:17,160 --> 00:35:22,840
Γιατί βάζεις τους άντρες να δουλεύουν;
Γιατί όχι ; Οι άντρες τα πάνε καλά

201
00:35:22,840 --> 00:35:23,779
εργαζόμενες γυναίκες.

202
00:35:23,780 --> 00:35:25,620
Και μετά ξέρετε, υπάρχουν πολλά
«Δυσαρεστημένος.

203
00:35:27,380 --> 00:35:28,379
Είναι περίεργο.

204
00:35:28,380 --> 00:35:30,660
Τους αρέσει να αγοράζουν αγάπη; Εγώ,
Δεν θα μου άρεσε.

205
00:35:31,900 --> 00:35:33,040
Είναι επειδή είσαι νέος.

206
00:35:34,500 --> 00:35:35,760
Τηλεφώνησες στη μητέρα σου.

207
00:35:37,360 --> 00:35:39,120
Ναι, αλλά δεν το θέλω πια
δείτε.

208
00:35:39,360 --> 00:35:42,220
Για τι; Θα πρέπει να έρθετε σπίτι
στο σπίτι σας.

209
00:35:43,220 --> 00:35:44,620
Α, ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.

210
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Ναί.

211
00:39:38,670 --> 00:39:39,790
Προχωράει, προχωράει.

212
00:39:41,050 --> 00:39:42,710
Την είδα, φαίνεται μια χαρά
καλό.

213
00:39:44,350 --> 00:39:47,770
Καλά του μίλησες, αλλά πού είναι
αυτή; Και γιατί δεν θέλει

214
00:39:47,770 --> 00:39:50,570
πάω σπίτι; Ηρέμησε,
άσε με να το κάνω.

215
00:39:50,810 --> 00:39:53,410
Πρώτον, θα ήθελα να το κάνετε
πες τι έγινε γιατί

216
00:39:53,410 --> 00:39:56,170
φαίνεται περίεργη που φεύγει
έτσι, χωρίς κανένα σημαντικό λόγο. Εσύ εκεί

217
00:39:56,170 --> 00:39:57,390
αντέχεις πραγματικά; Ναί.

218
00:39:59,530 --> 00:40:00,530
Λοιπόν, ορίστε.

219
00:40:01,870 --> 00:40:03,750
Η Λόρα έχει ένα αγόρι, το όνομά του είναι
Peter.

220
00:40:06,150 --> 00:40:07,170
Ένα απόγευμα...

221
00:40:07,600 --> 00:40:08,600
Πιέρ, έλα να δεις τη Λόρα.

222
00:40:08,800 --> 00:40:10,200
Ήμουν μόνος στο διαμέρισμα.

223
00:40:14,860 --> 00:40:18,360
Γεια σας κυρία, είναι εκεί η Λόρα;
? Όχι, αλλά δεν θα αργήσει.

224
00:40:18,980 --> 00:40:21,580
Θέλετε να το περιμένετε; Ναι, αυτό δεν ισχύει
μην ασχολείσαι. Όχι, όχι, μπες μέσα.

225
00:40:23,080 --> 00:40:24,080
Πηγαίνετε για αυτό.

226
00:40:26,440 --> 00:40:27,480
Ξέρεις τον τρόπο.

227
00:40:27,900 --> 00:40:28,900
Ω ναι.

228
00:40:29,980 --> 00:40:32,800
Χωρίς να ξέρω τι να κάνω, του είπα
προσφέρθηκε να πιει ένα ποτό.

229
00:40:42,960 --> 00:40:44,540
Ο Πιέρ ήταν ένα γοητευτικό αγόρι.

230
00:40:45,480 --> 00:40:46,940
Το πήρα λίγο για τον γιο μου.

231
00:40:49,540 --> 00:40:52,180
Αρχίσαμε να συζητάμε
τα πάντα και τίποτα.

232
00:41:00,180 --> 00:41:01,680
Ήπιαμε πάρα πολύ.

233
00:41:03,700 --> 00:41:05,580
Ο Πιερ άρχισε να λέει τα πάντα
τι.

234
00:41:07,840 --> 00:41:09,580
Αισθανθήκαμε όμως πολύ καλά.

235
00:41:11,790 --> 00:41:13,870
Νομίζω ότι του μίλησα λίγο υπερβολικά,
κι εμένα.

236
00:41:16,270 --> 00:41:18,630
Μου μιλούσε για πράγματα όλο και περισσότερο
παράλογο.

237
00:41:23,550 --> 00:41:26,470
Και του απάντησα σαν κορίτσι
της ηλικίας του.

238
00:41:27,570 --> 00:41:28,870
Πίναμε όλο και περισσότερο.

239
00:41:30,510 --> 00:41:32,150
Δεν ξέρω τι έγινε
το κεφάλι μου.

240
00:41:32,790 --> 00:41:34,130
Βρέθηκα στην αγκαλιά του.

241
00:41:35,050 --> 00:41:36,710
Και φλερτάραμε.

242
00:41:37,370 --> 00:41:38,370
Ετσι.

243
00:41:54,689 --> 00:41:57,350
Τότε μας είπε η Λόρα
έκπληκτος.

244
00:41:57,970 --> 00:41:59,650
Προφανώς, πρέπει να είχε σοκαριστεί.

245
00:42:01,950 --> 00:42:03,750
Φέρε την πίσω, σε παρακαλώ, πρέπει
απολύτως ότι μιλάμε μεταξύ μας.

246
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
θα προσπαθήσω.

247
00:42:05,810 --> 00:42:11,430
Τα λέμε αύριο και μετά... Και μετά
θελεις λεφτα? Όχι, όχι

248
00:42:11,430 --> 00:42:12,910
όχι πως. Τα λέμε αύριο, εσύ
μην το κάνεις.

249
00:42:14,600 --> 00:42:21,100
Γιατί για τα λεφτά...
Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το έχω; Εμείς

250
00:42:21,100 --> 00:42:22,019
θα δεις. Τα λέμε αύριο.

251
00:42:22,020 --> 00:42:22,919
Τα λέμε αύριο.

252
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

253
00:42:43,759 --> 00:42:45,240
... ...

254
00:42:45,240 --> 00:42:50,880
... ...

255
00:43:10,160 --> 00:43:11,160
Θα πρέπει να αλλάξετε.

256
00:43:12,200 --> 00:43:14,260
Όχι, ξέρεις, έχω τις συνήθειές μου.

257
00:43:18,360 --> 00:43:19,920
Σε βαρέθηκα, γέροντα,
σκατά.

258
00:43:20,480 --> 00:43:22,840
Μην ξεχνάς ότι είσαι νέος.
Τι σου συμβαίνει, ηρέμησε

259
00:43:22,840 --> 00:43:23,840
-Εσείς.

260
00:43:25,260 --> 00:43:28,040
Αλλά μη με μπλέξεις σε αυτό, καταλαβαίνεις
? Ελάτε παιδιά, φτάνει, επιτέλους,

261
00:43:28,160 --> 00:43:29,920
οδηγείς σαν πόρνες σε α
πορνείο.

262
00:43:30,140 --> 00:43:31,840
Σκατά. Είσαι σκατά τελικά.

263
00:43:32,100 --> 00:43:33,360
Έλα !

264
00:44:40,799 --> 00:44:42,020
Είναι καλό, είναι καλό.

265
00:44:42,440 --> 00:44:46,140
Είναι καλό, είναι καλό.

266
00:45:27,240 --> 00:45:30,040
Είναι

267
00:45:30,040 --> 00:45:37,060
καλός

268
00:46:06,220 --> 00:46:09,020
Είναι καλό.

269
00:46:21,700 --> 00:46:24,500
Υποτιτλισμός

270
00:46:24,500 --> 00:46:31,480
ST' 501

271
00:46:50,839 --> 00:46:55,840
Είναι καλό.

272
00:47:28,620 --> 00:47:30,200
Ω, είναι όμορφο.

273
00:47:30,520 --> 00:47:31,520
Ω, είναι όμορφο.

274
00:47:32,680 --> 00:47:33,840
Ναι, κυρία;

275
00:47:35,080 --> 00:47:36,260
Για σήμερα;

276
00:47:37,080 --> 00:47:38,080
Ναί.

277
00:47:38,660 --> 00:47:40,960
Θέλετε δύο; Εντάξει, λέω.

278
00:47:42,920 --> 00:47:43,920
Ναί.

279
00:47:48,780 --> 00:47:50,240
Ναι, είναι πολύ καλοί.

280
00:47:53,940 --> 00:47:55,820
Α, καλά, μην τα παρατάς.

281
00:48:00,380 --> 00:48:01,520
Ναι, εντάξει.

282
00:48:01,800 --> 00:48:02,960
Φεύγουν αμέσως.

283
00:48:11,820 --> 00:48:12,840
Πάτρικ και Γιαν.

284
00:48:18,049 --> 00:48:19,049
στη δουλειά.

285
00:48:20,350 --> 00:48:21,350
Καλή διασκέδαση.

286
00:48:28,430 --> 00:48:30,190
Το ορκίζομαι, αυτό είναι μια περίπτωση.

287
00:48:30,570 --> 00:48:32,890
Έχεις δίκιο, πραγματικά αναρωτιέμαι τι
τι μας επιφυλάσσει σήμερα.

288
00:48:33,110 --> 00:48:34,110
Σημειώστε, είναι αστείο, μακροπρόθεσμα.

289
00:48:34,570 --> 00:48:36,230
Με όλη του τη σκηνοθεσία του αληθινού
κινηματογράφος.

290
00:48:36,710 --> 00:48:39,270
Ναι, αλλά τελικά, την τελευταία φορά, αυτό
ήταν στη μέση ενός σούπερ μάρκετ. έχω καλό

291
00:48:39,270 --> 00:48:40,270
ότι επρόκειτο να πάρουμε την ιδέα.

292
00:48:41,120 --> 00:48:43,460
Ω σκατά, αυτό δεν είναι αλήθεια. Τέλος,
κατέληξε σε ένα πάρκινγκ, αυτή

293
00:48:43,460 --> 00:48:44,500
ήθελε να τελειώσω σε ένα
δεξαμενή.

294
00:52:02,110 --> 00:52:03,510
Είναι καλό.

295
00:55:24,940 --> 00:55:29,920
Λοιπόν, είσαι μέσα; Τίποτα καινούργιο.
Μα τι κάνεις; Πες

296
00:55:29,920 --> 00:55:31,740
πες μου που είναι στο διάολο και θα πάω
να το ψάξω μόνος μου.

297
00:55:33,320 --> 00:55:35,460
Ηρέμησε, άφησέ το σε μένα. Εσύ
θα καταστρέψει τα πάντα.

298
00:55:37,180 --> 00:55:39,200
Κάνε μαζί μου ότι θέλεις, αλλά
φέρε την πίσω σε μένα.

299
00:55:42,040 --> 00:55:48,220
Γιατί όχι ; Ωχ όχι! Όχι !

300
00:55:57,560 --> 00:55:58,960
Όχι.

301
00:56:03,300 --> 00:56:04,700
Όχι.

302
00:57:00,090 --> 00:57:01,710
Τι κάνεις;

303
00:57:01,710 --> 00:57:08,630
Σταμάτα, είναι

304
00:57:08,630 --> 00:57:09,830
αηδιαστικό αυτό που κάνεις.

305
00:57:11,410 --> 00:57:13,370
Άσε με, μην με αγγίζεις.

306
00:57:21,530 --> 00:57:24,410
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Περίμενε, λίγο πιο πάνω.

307
00:57:27,590 --> 00:57:30,850
Τι υπέροχη δουλειά.

308
00:57:34,450 --> 00:57:35,850
Όχι. Όχι.

309
00:57:36,590 --> 00:57:37,590
Όχι.

310
00:57:39,050 --> 00:57:40,490
Ορίστε, εδώ.

311
00:57:40,830 --> 00:57:42,430
Ορίστε, αλλάξτε ένα Colt.

312
00:57:43,490 --> 00:57:44,490
Ετσι.

313
00:58:06,020 --> 00:58:07,420
Ναί.

314
00:59:47,630 --> 00:59:48,670
Θα μου το βρεις τώρα.

315
00:59:50,590 --> 00:59:51,070
Εσύ

316
00:59:51,070 --> 01:00:00,310
όχι

317
01:00:00,310 --> 01:00:04,190
δεν θες να μου πεις που είναι η Λόρα; Όχι,
γιατί θα έκανες βλακείες.

318
01:00:06,990 --> 01:00:08,550
Θα σου πω όταν έρθει η ώρα.

319
01:00:10,650 --> 01:00:11,730
Αντίο, κυρία.

320
01:00:12,010 --> 01:00:13,010
Αντίο, κύριε.

321
01:00:49,629 --> 01:00:51,570
Δεν βαριέσαι; Σε νιώθω λίγο
λυπημένος.

322
01:00:51,890 --> 01:00:52,890
Όχι, είμαι καλά εδώ.

323
01:00:59,830 --> 01:01:03,710
Πες μου γιατί δεν θέλεις να μιλήσουμε
από τη μητέρα σου; Πρέπει να ανησυχεί.

324
01:01:04,290 --> 01:01:10,010
Θέλεις να σου πω γιατί δεν το κάνω
θες να δω τη μητέρα μου πια; Διότι αυτό

325
01:01:10,010 --> 01:01:10,828
μια πόρνη.

326
01:01:10,830 --> 01:01:12,270
Ω, όχι, δεν πρέπει να το λες αυτό πια.

327
01:01:13,210 --> 01:01:14,910
Θα σου πω αυτό που μου είπε
έγινε.

328
01:01:15,950 --> 01:01:18,610
Μια μέρα, ο Pierre, ένας φίλος, έρχεται στο μυαλό του
ποτό.

329
01:01:19,209 --> 01:01:20,950
Αλλά η μητέρα μου νόμιζε ότι δεν ήμουν
εκεί.

330
01:01:21,450 --> 01:01:25,090
Αλλά εκείνη τη μέρα, γύρισα σπίτι
μάλλον από την πίσω πόρτα.

331
01:01:27,450 --> 01:01:31,850
Όταν τους είδα, δεν το είδα
συγκινημένος, με κοιτάζουν. ήμουν

332
01:02:13,360 --> 01:02:14,760
Έλα,

333
01:02:16,780 --> 01:02:17,780
έλα.

334
01:02:19,180 --> 01:02:20,180
ένα γαϊδουράκι.

335
01:03:13,279 --> 01:03:14,920
Έλα, έλα.

336
01:03:17,900 --> 01:03:20,960
Ματιά. Ναι ναι.

337
01:03:21,960 --> 01:03:23,360
Α, το μπουκάλι.

338
01:03:24,720 --> 01:03:26,200
Λειτουργεί πάντα.

339
01:03:26,420 --> 01:03:27,420
Ερχομαι.

340
01:03:30,880 --> 01:03:36,780
Πίνουμε μετά.

341
01:03:38,000 --> 01:03:40,380
Αμπάρι. Αμπάρι.

342
01:03:41,050 --> 01:03:44,470
Ήμουν έξαλλη. Όχι μόνο αυτός
χτύπησε τη μητέρα μου, αλλά και αυτόν

343
01:03:44,470 --> 01:03:47,270
ιδιαίτερα πράγματα για εκείνη. Εγώ, αυτός
το πήρε αργά.

344
01:03:50,150 --> 01:03:53,450
Είναι εκεί.

345
01:04:13,819 --> 01:04:15,220
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

346
01:05:08,180 --> 01:05:09,180
μπράβο,

347
01:05:11,160 --> 01:05:14,920
Είναι αηδιαστικό! Λάουρα, θα το κάνω
'εξηγήστε.

348
01:05:20,499 --> 01:05:23,740
Είναι αστείο γιατί μια μέρα, εκείνη
μας είχε εκπλήξει στο ίδιο

349
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
καταστάσεις.

350
01:06:51,279 --> 01:06:53,320
Κλείδωσα λοιπόν μέσα μου
δωμάτιο.

351
01:06:53,900 --> 01:06:56,500
Την επόμενη μέρα, έφυγα από το
σπίτι νωρίς για να πάω

352
01:06:57,140 --> 01:06:58,160
Αλλά δεν το ήθελα.

353
01:06:58,800 --> 01:06:59,800
Έτσι, έκανα παρέα.

354
01:07:00,400 --> 01:07:01,440
Μετά γνωριστήκαμε.

355
01:07:02,240 --> 01:07:03,240
Ετσι.

356
01:07:06,760 --> 01:07:09,000
Καημένε αγάπη μου, είσαι καλύτερα τώρα;
Ναί.

357
01:07:10,100 --> 01:07:12,940
Ξέρεις, τις προάλλες ήρθε ο Τσάρλι
δείτε με. Τι εννοείς;

358
01:07:12,940 --> 01:07:16,140
Σε άγγιξε; Ναι, αλλά ήταν
πολύ ωραίο.

359
01:07:17,009 --> 01:07:21,230
Είναι λάθος αυτό που έκανα; Ναι, αυτό
Είναι επειδή δεν θέλω.

360
01:07:22,330 --> 01:07:23,870
Δεν θέλω να το κάνουν αυτό
ιδιωτική.

361
01:07:24,430 --> 01:07:27,750
Είναι εκεί για τους πελάτες και όχι
να μετράνε λουλούδια για τους νέους

362
01:07:47,140 --> 01:07:49,580
Γεια σου ; Ω ναι.

363
01:07:50,440 --> 01:07:51,440
Εντάξει.

364
01:07:56,180 --> 01:08:03,160
Γιανν; Στο Mademoiselle Eva's; Εσείς n
'είναι

365
01:08:03,160 --> 01:08:05,140
όχι στο χώρο σου; Όχι.

366
01:08:05,440 --> 01:08:07,300
Τι εννοείς; Τίποτα,
οχι τιποτα.

367
01:08:17,680 --> 01:08:19,800
Είσαι καλά, Μίτσου; Ω, εγώ, ναι.

368
01:08:31,720 --> 01:08:33,520
Mitsu, θα τους φέρεις όλους μαζί.

369
01:08:34,960 --> 01:08:36,560
Υπάρχουν τρόποι που δεν μπορώ
αρκούδα.

370
01:08:39,220 --> 01:08:40,220
Καλά, δεσποινίς.

371
01:08:40,680 --> 01:08:45,060
Α, υπάρχει η δεσποινίς Τζόις που πηγαίνει
ελάτε. Πρέπει να πάμε να την πάρουμε

372
01:08:45,060 --> 01:08:46,300
Ανάπηροι στην Air France.

373
01:08:48,240 --> 01:08:49,479
Φτάνει από τη Ρώμη.

374
01:08:51,140 --> 01:08:53,180
Λοιπόν, πρέπει να καλέσουμε κόσμο.

375
01:08:53,399 --> 01:08:56,660
Φροντίστε για αυτό. Και πάνω από όλα αυτά
διαβεβαιώνω. Δεν το κάνεις.

376
01:08:58,960 --> 01:09:04,399
Τι συμβαίνει; Κύριοι,
Η δεσποινίς Άιφα θέλει να σας δει όλους

377
01:09:04,399 --> 01:09:05,399
επανενώνονται.

378
01:09:30,700 --> 01:09:31,420
Εκεί

379
01:09:31,420 --> 01:09:41,420
έχει

380
01:09:41,420 --> 01:09:43,979
πράγματα που δεν πρέπει να κάνεις, μου
ο μικρός Τσάρλι. Καταλαβαίνεις τι έχω

381
01:09:43,979 --> 01:09:44,979
εννοώ;

382
01:09:47,500 --> 01:09:53,479
Γιατί δεν είναι εδώ ο Γιαν; Λοιπόν, πού
είναι η Εύα; Σσσ, σκάσε και έλα.

383
01:09:57,120 --> 01:09:59,200
Μα ποιος είσαι; Ερχομαι.

384
01:10:49,560 --> 01:10:50,560
Είμαι εγώ.

385
01:11:32,080 --> 01:11:33,080
Ναί.

386
01:12:01,660 --> 01:12:02,660
μαμά.

387
01:14:55,430 --> 01:14:57,430
Γεια σου αγαπητέ μου. Γεια σου Yvain.

388
01:14:58,570 --> 01:14:59,690
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Πάτρικ.

389
01:15:00,030 --> 01:15:01,030
Γεια σας κα.

390
01:15:02,950 --> 01:15:04,390
Αν θέλετε να δώσετε στον εαυτό σας το
πόνος.

391
01:15:35,030 --> 01:15:36,430
Ερχομαι.

392
01:22:26,460 --> 01:22:28,060
Δεν είναι δουλειά, ντετέκτιβ.

393
01:22:28,320 --> 01:22:29,320
Θα δούμε.

394
01:22:30,420 --> 01:22:32,380
Υπάρχει αυτή η κυρία Maubert.

395
01:22:34,420 --> 01:22:35,420
Δεν είναι έρευνα.

396
01:22:35,780 --> 01:22:36,940
Δεν υπάρχει καν φόνος.

397
01:22:39,460 --> 01:22:43,080
Τι είναι αυτό; Αν δεν το κάνετε
«Μην με πάρεις κοντά στην κόρη μου, υπάρχουν

398
01:22:43,080 --> 01:22:44,720
θα έχει ένα φόνο. Έλα, βιάσου
-εσείς.

399
01:22:46,940 --> 01:22:47,940
Γεια σας, κυρία Maubert.

400
01:22:49,200 --> 01:22:50,200
Ερχομαι.

401
01:22:50,340 --> 01:22:51,780
Και μετά, μην ανησυχείς.

402
01:22:52,780 --> 01:22:55,440
Εσύ είσαι αυτός που θα βρεθεί σε μπελάδες
αν δεν με οδηγήσεις μέχρι τέλους

403
01:22:55,440 --> 01:22:56,440
κοντά της.

404
01:22:58,620 --> 01:23:00,160
Την καταλαβαίνω.

405
01:23:01,960 --> 01:23:04,000
Θα κάνουμε ένα μεγάλο ταξίδι μαζί
και τα δύο.

406
01:23:06,200 --> 01:23:08,140
Είναι μανία μαζί σου.

407
01:23:12,320 --> 01:23:16,800
Εσείς, δεσποινίς Εύα; Ναι, αυτό
θέλεις; Κόρη μου, πού είναι;

408
01:23:16,800 --> 01:23:19,340
Ακολουθήστε με.

409
01:23:47,050 --> 01:23:48,050
Ορίστε, πάρτε αυτό, εσείς.

410
01:23:49,210 --> 01:23:51,150
Λόρα, με συγχωρείς.

411
01:23:51,830 --> 01:23:53,470
Ναι, ήμουν πραγματικά πολύ ηλίθιος.

412
01:23:54,510 --> 01:23:56,330
Νόμιζα ότι μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό
μικρό ταξίδι.

413
01:23:56,670 --> 01:23:58,010
Ξέρεις, αυτή που μου είπες.

414
01:23:58,670 --> 01:24:02,450
Το θέλεις; Έλα, Λόρα.

415
01:24:03,730 --> 01:24:06,610
Ξέρεις, μερικές φορές πρέπει να ξέρεις να μην το κάνεις
πάει πολύ μακριά στην αγανάκτησή του.

416
01:24:09,810 --> 01:24:12,090
Έλα, πήγαινε. Ίσως έχεις δίκιο, Εύα.
Αντίο.

417
01:24:12,330 --> 01:24:13,330
Έλα αγάπη μου.

418
01:24:19,600 --> 01:24:25,320
Και εσύ τι κάνεις;
σε αυτή την ιστορία; Εγώ ;

419
01:24:25,320 --> 01:24:28,480
Ντάνι Ρόι, ιδιωτικός ντετέκτιβ.

420
01:24:29,640 --> 01:24:32,980
Α, αλλά έχεις προσληφθεί για να...
Να βρω τον μικρό.

421
01:24:33,360 --> 01:24:38,780
Αλλά, αν με θέλεις, εγώ
θα μείνω μαζί σου.

422
01:24:44,600 --> 01:24:47,540
Ναι, θα το δούμε.

423
01:24:50,370 --> 01:24:52,450
Έλα, ακολούθησέ με. έρχεσαι.